园林绿化工程施工工作内容是什么呢英语怎么说（与绿化环境有关的英文？）

与绿化环境有关的英文？

绿化

afforestation;spring;planting;afforest

中国绿化基金会

China Greening Foundation

绿化祖国

turn the country green

城市绿化覆盖率

Afforestation coverage in the city

路旁绿化

Roadside planting

退耕还林/草,封山绿化、以粮代赈、个体承包

"Returning cultivated land to forests or pastures,closing off hillsides to facilitate afforestation,giving relief to local residents in the form of grain,and encouraging individual contractors to manage concerned areas"

济南强化城市绿化规划管理先盖"绿色图章"

Jinan strengthens city greening,people there have to get "green stamp".

全国绿化模范城市

National Model City for Greening

生活污水要经处理达标排放,尽量用于绿化

Domestic sewage,after being treated to meet the States discharge standard,will be used,whenever possible,to water green spaces

我们绿化荒山.

We clothed barren mountains with greenery.

“Park”一词应该如何准确翻译？

先看用途，再來做相對應的翻譯

以蘇州園林或日式園林來說，在早期帶著私人的性質（大戶人家才有）

也就是你所說的圍合概念，因此翻成Garden會比Park來的恰當

蘇州園林=Suzhou Gardens/日式園林=Japanese Gardens

當然現在很多園林都做為古蹟或景點開放參觀

但我們還是以最早的用途為主

Park （公園/園地/園）則是以公眾或大眾用途居多

比方說遊樂園（Amusement Park）、National Park（國家公園）等等

至於Estate（若當成莊園的話）、Plantation（農園）則是以生產經濟作物、務農為主

公路工程英文简写？

是HE

“HE”是“Highway Engineer”的缩写,意思是“公路工程师”

公路工程（highway engineering），指公路构造物的勘察、测量、设计、施工、养护、管理等工作。 公路工程构造物包括：路基、路面、桥梁、涵洞、隧道、排水系统、安全防护设施、绿化和交通监控设施，以及施工、养护和监控使用的房屋、车间和其他服务性设施。